[打印] [關閉] 發布時間：[2010-01-11 00:00]

         Stockholm, Sweden, April 15, 2014: Atlas Copco’s U.S.-based Quincy Compressor LLC has agreed to acquire the compressor business of National Pump & Compressor Ltd. and McKenzie Compressed Air Inc. in the United States.National Pump & Compressor’s business is located in Texas and Alabama, while McKenzie Compressed Air is focused on Texas. In total the businesses to be acquired have about 120 employees, all of whom are expected to join Quincy Compressor.

         The businesses are focused on distribution, service and rental of compressor-related equipment for use in such areas as manufacturing, construction, petrochemical, refinery and oil fields.

        “The acquisitions will allow Quincy Compressor to further strengthen its presence in Texas, especially in the Gulf Coast region,”said Stephan Kuhn, President of Atlas Copco’s Compressor Technique business area. “We will build on the great work done by National Pump & Compressor and McKenzie Compressed Air, and continue to bring high-quality products and service to our customers.”

        The acquisitions are expected to close in the second quarter 2014.

        2014年4月 瑞典-斯德哥爾摩 阿特拉斯-科普柯的美國的昆西壓縮機公司已經同意收購國家泵和壓縮機業務；壓縮空氣壓縮機有限公司和麥肯齊公司在美國。壓縮機業務位于德克薩斯州和阿拉巴馬州，而麥肯齊壓縮空氣主要集中在德克薩斯。在總被收購的企業大約有120名員工，他們都將加入昆西壓縮機。企業集中分布，服務和租賃的壓縮機相關設備的使用等方面的制造，建筑，石化，煉油廠和石油領域。

        收購將使昆西空壓機進一步加強其在德克薩斯的存在，特別是在海岸地區。我們將建立由國家泵和壓縮機和所做的努力；麥肯齊壓縮空氣，并不斷把優質的產品和服務于我們的客戶。收購預計將在2014年的第二季度進行。

        阿特拉斯科普柯是一家全球領先的可持續生產解決方案供應商。該集團為客戶提供創新的解決方案和空氣壓縮機，真空處理系統，建筑和采礦設備，電動工具和裝配系統。集團開發的產品和服務的關注生產力，能源效率，安全和人類工程學。本公司成立于1873，總部在斯德哥爾摩，瑞典，已遍及180多個國家。2013年公司擁有bsek 84的收入（億歐元的9.7）和40000多名員工。

        阿特拉斯空壓機技術業務領域提供工業壓縮機，真空解決方案和過程，氣體壓縮機和膨脹機，空氣和氣體處理設備和空氣管理系統。商業區有一個全球性的服務網絡和創新在制造可持續生產力，石油和天然氣，和加工工業。其主要產品研發和制造中心位于比利時，德國，美國，中國和印度。

        Atlas Copco is a world-leading provider of sustainable productivity solutions. The Group serves customers with innovative compressors, vacuum solutions and air treatment systems, construction and mining equipment, power tools and assembly systems. Atlas Copco develops products and service focused on productivity, energy efficiency, safety and ergonomics.  The company was founded in 1873, is based in Stockholm, Sweden, and has a global reach spanning more than 180 countries. In 2013, Atlas Copco had revenues of BSEK 84 (BEUR 9.7) and more than 40 000 employees.

        Atlas Copco’s Compressor Technique business area provides industrial compressors, vacuum solutions, gas and process compressors and expanders, air and gas treatment equipment and air management systems. The business area has a global service network and innovates for sustainable productivity in the manufacturing, oil and gas, and process industries. Principal product development and manufacturing units are located in Belgium, Germany, the United States, China and India.

文章由上海定盛機械有限公司?提供?? 轉載請注明出處www.xbyp.cn